'N Algemene vraag wat ek kry, of wat dikwels aan die forum gestel word, is: "Waar kry ek die tekens vir die woorde van hierdie lied? Of," Wat van die belofte aan die vlag? "Hierdie vrae word dikwels deur onderwysers gevra en studente in gebaretaal klasse of gewone klasse wat die woorde moet leer vir die ondertekening van liedjies.
Patriotiese Liedjies en Beloftes
About.com besoekers wil dikwels weet hoe om die Belofte van Allegiance, "Star Spangled Banner" en ander patriotiese liedjies te teken.
ASLonDVD.com het 'n DVD, "The Patriotic Spirit," met die belofte van Allegiance en patriotiese liedjies in ASL. Hier is addisionele voorstelle van besoekers:
"Toe ek die eerste keer begin leer het, het ek 'n plakkaat gevind met ABC's in die vingerspelling wat die belofte daarvoor gehad het.
-DAMISA
"Ek het die volgende webwerf gevind met die belofte in teken - The American Legion ."
- Besoeker
Daarbenewens is die "Star Spangled Banner" een van die patriotiese liedjies op die voormalige "The Patriotic Spirit" ASL DVD. Meer voorstelle vir die leer om die "Star Spangled Banner" van besoekers te teken:
"Daar is tekeninstruksies in die boek, Conversational Sign Language II (Pg 95-96), beskikbaar by Gallaudet University Press. Dit is nie moontlik om op een woord na een tekenbasis te vertaal nie. Sommige van die woorde word getoon of geminster. Dit is beter as 'n inheemse ondertekenaar (dowe volwasse of vloeiende CODA) jou kan wys. "
-PEACE710
'Vir' twilight's (laaste blink) ', teken die woord' aand 'met jou arm wat uithang. Teken nie' nag 'nie. Dit is soos 'middag', maar jou arm hang oor jou ander hand in 'n golwende posisie wat lyk soos die oggend. ' Teken dan die apostrof-S, betekenis maak 'n vingerspeling S en draai dit asof jy 'n apostrof maak.
Teken 'laaste' met die teken vir die volgorde van die woord, nie tydsfrase nie. Dit beteken dat jy jou wysvinger neem en op die pienk van die ander kant slaan. 'Gleaming' sou behoorlik onderteken word soos 'skinnend' of 'sprankelend', met albei hande in die vyf en twintig teken en wikkelend opwaarts en uitwaarts. Maar die tradisionele manier is om dit te teken met albei vyf hande wat tot nagenoeg nul van buite af en na binne afneem. Soos ligte uitgaan .. maar stadig.
Wat 'galant' betref, word die wortelbord dapper en dan '-lik' gebruik. 'Streaming' word geteken deur die teken vir 'vlag' te maak, maar vinnig jou hand te waai asof die wind hard waai. '
-SIGNER
Vir 'twilight se laaste blink,' gebruik ek die teken vir 'sterre' en dan die teken vir 'oplos' of 'vervaag'. "
- Besoeker
Gospel Songs
"Jy sal dalk van die video's van Mark Mitchum sing wil kry. Hy reis ook en doen werkswinkels. As jy ooit die kans kry om na een te gaan, sal dit die moeite werd wees." -LISA_POOH
"Een moontlikheid is om die Kerkinterpreteropleidingsinstituut (CITI) by te woon, 'n maand lange intensiewe kursus ('n 2-week opsie is ook beskikbaar.) 'Interpretation Songs' is een van die vakke wat onderrig word. '
-PEACE710
Ander opsies:
Die Yahoo-groep Interpretasie van geestelike musiek is 'n stoorbank van ASL-interpretasies van godsdienstige en geestelike liedjies. Ook, die webwerf Elijah.org het interpretasies van godsdienstige liedjies.
Dowe Video Kommunikasie het 'n uitleenbiblioteek van video's, insluitende liedjies wat in ASL geïnterpreteer word.
Kinders se liedjies
"Ek het gesien," Teken my 'n liedjie. "Dit is aanbeveel deur een van my kinders se onderwysers"
-ROBIN
- Gidsnota: Ek glo die akkurate titel is 'Teken 'n storie.' Dit is 'n video met Linda Bove. Dit is beskikbaar deur dowes / hoh-produkverskaffers.
"U kan bestel" Sign n 'Sing for Fun, "# 8483 op gratis lening uit die Beskrewe en Gevangestelde Media-program."
-LESLIE
"Die National Grange verkoop liedboeke met woorde en tekens vir $ 1,00 elk, plus posgeld. Hulle het baie patriotiese en algemene liedjies, soos 'Kum Ba Ya' en 'Row Row Your Boat'. Daar is twee liedjies beskikbaar. Die Grange het ook 'n plakkaat met die belofte aan die vlag wat gratis beskikbaar is. Die tekens word amper onderteken, presies Engels. Daar is ook 'n alfabetkaart beskikbaar. "
- Besoeker
Girl Scout Promise
Die Summer 2003-uitgawe van Leader Magazine van Girlscouts.org het 'n illustrasie van hoe om die Girl Scout Promise in gebaretaal te sê.
Meer Getekende Song Resources
- IDRT het ASL songs vir kinders. Ondertekening word gedoen deur 'n geanimeerde hond.
- Daar is 'n Yahoo-groep, Vertolking van sekulêre musiek, wat poste ASL glans dat mense hulself skep vir gereelde liedjies.
- Info to Go het 'n lys van gebaretaal boeke, insluitend 'n musiek kategorie.
- Signing Time Songs is 'n musiek-CD wat liedjies van ander signingtydvideo 's versamel. Dit is beskikbaar deur dowes / hoh-produkverskaffers.
VAN U GIDS
Weet jy van enige ander hulpbronne om te leer hoe om liedjies en beloftes te teken?
Dien u aanbevole resouces in.