Terwyl dit gewoonlik verwar word, verskil die betekenisverskille!
Die Engelse taal kan moeilik wees, selfs na moedertaal sprekers, en luisteraars vind dikwels drie soortgelyke maar verskillende woorde as hulle misbruik word in die gesprek - veral as 'n rou luisteraar die verkeerde termyn by 'n begrafnis- , begrafnis- of gedenkdiens hoor. Hierdie artikel bied die definisies vir inmenging, intermentering en internering, sowel as die kritieke verskille tussen hierdie algemeen verwarde woorde.
Inurnment (n.), Inurn (v.)
Definisie : Om die verassende oorblyfsels van 'n oorlede mens of dier in 'n urn te plaas .
Terwyl jy dalk vermoed dat "inenting" 'n relatief moderne term is wat gevorm word deur die woord "interment" te emuleer as gevolg van die toenemende gewildheid van verassing dateer die gebruik van "inurnment" in die Engelse taal eintlik terug tot die tyd van een van William Shakespeare mees bekende toneelstukke, Hamlet . Gepubliseer in 1602, gebruik die oulikse Prins van Denemarke self die term wanneer hy die gees van sy dooie pa gevra het waarom dit ronddwaal wanneer hy en ander voorheen jou "stilweg inval" gesien het (Handtekening I, Scenario IV). Dit het gesê dat die gebruik van "inurnment" in Engels ongetwyfeld in die tweede helfte van die 20ste eeu toegeneem het toe verassing as 'n vorm van finale liggaamshandeling in die Verenigde State aanvanklik aanvaar is.
* Vandag verwys die Engelse woord "inurnment" gewoonlik na gekromde oorblyfsels of " as " in 'n urn, maar in sommige kulture, soos China, is dit nie ongewoon om die oorledene se nie-verasserde oorblyfsels uit 'n grafplek na vyf Jare en pak die skeletbene versigtig in 'n groot erdeur.
Tegnies is dit 'n inmenging, en die skrywer het persoonlik so 'n seremonie in Hong Kong in 2008 gesien.
Interment (n.), Inter (v.)
Definisie : Om die oorblyfsels van 'n oorlede mens of dier in die grond te plaas, bv. Grondbegrafnis ** .
Die Engelse woord "interment" het iewers tussen 1300-1350 ontstaan en word vandag algemeen gebruik deur begrafnisdiens en begraafplaaswerkers sowel as die publiek.
'N Deel van hierdie woord verskuldig sy genesis aan die Latynse woord "terra" of "aarde" - wat ook aanleiding gegee het tot ons Engelse woorde "terrestriële" en "terras."
** As gevolg van sy taalkundige oorsprong verwys die Engelse woord "interment" gewoonlik na die begrafnis van mens of dier onder die grond, maar dit is nie 'n vereiste nie. Alhoewel meer algemeen in die verlede, is baie individue "in 'n sarkofag, mausoleum of graf bo die grond ingegrawe, en dit is selfs korrek om te sê dat 'n gekremde individu se ingeboude oorblyfsels later versteur is," of dit ondergronds in 'n grafplek of hoër is grond in 'n kolombarium nis.
Internationaal (n.), Intern (v.)
Definisie : Om 'n persoon / groep mense wat as 'n bedreiging beskou word, te hou of te beperk .
Mense wat gearresteer word vir die pleeg van 'n misdaad is onderworpe aan "internment" - of in die gemeenskaplike volkstaal word hulle in die slammer gegooi. " As jy die betekenisvolle verskil onthou, kan 'n enkele 'N' tussen 'inter' en 'intern' maak, en jy sal waarskynlik nooit weer vergeet waarom iemand wat die dood van 'n geliefde rou, kan borsel as hy 'n familielid of vriend hoor sê: 'Ja, haar pa is vanoggend 'interned'.
Bronne:
"Teraardebestellings." Collins Engelse Woordeboek - Voltooide en onverdraagde 10de uitgawe. HarperCollins Uitgewers.
"Inurnment." www.word-detective.com .