Sê Gebede, Hymne en Meer in ASL
Dowes en hardhorende mense en gesinne wat kerke en sinagoges bywoon, kan gebaretaalvertalings vir hul godsdiens vind. Baie hulpbronne is beskikbaar. Die meeste van hierdie bronne is vanlyn, in die vorm van boeke en video materiaal.
boeke
Baie boeke is beskikbaar, en die meeste fokus op getekende Engelse vertalings in plaas van Amerikaanse Gebaretaal (ASL).
Hier is 'n paar van die beskikbare boeke.
Kinders en tieners
- Ann Elizabeth Teken Met Liefde - In hierdie boek teken 'n dowe kind die liedjie "Jesus Loves Me."
- Jesus is lief vir my! Skrifte en liedjies in Gebaretaal (Handtekening van God se Woord) - Hierdie boek het 29 geskrifte en drie liedjies. Vir kinders vanaf kleuterskool tot vierde graad.
- Teken & Sê: Bybelversies vir kinders - Vir voorskoolse ouderdom. Het verse van beide die Ou en Nuwe Testament.
- Handtekening by die kerk (Engels onderteken) - Hierdie boek is gerig op jong volwassenes en volwassenes. Dit het dinge soos groete, vrae en die gebed van die Here.
- Ondertekening by Sondagskool - Hierdie boek het die verhaal van Jesus en sluit 'n woordeskat indeks in.
- Tekens van Geloof: Bybelversies vir Preteens en Jeug - Hierdie boek sluit die Here se Gebed en die Sewe Laaste Woorde van Jesus in.
Volwasse-georiënteerde
- Geloof praat!: Uitdrukking van God se Woord in Gebaretaal (Ondertekening van God se Woord)
- Hymne vir ondertekening (tolk georiënteerd)
- Godsdienstige ondertekening: 'n Omvattende gids vir alle gelowe
- Met hart en hande en stemme: Liedjies met Gebaretaal vir Sondagskool, Koor en Aanbidding
- Handtekening van die Skrif: 'n Beginpunt vir die Interpretasie van die Sondaglesings vir Dowes (tolk-georiënteerde)
video's
DeafMissions.com produseer en verkoop godsdienstige gebaretaal materiaal soos die Bybel: ASL Translation .
ASLonDVD.com het 'n reeks getekende gebede en lofsange, ' n Prysende Gees . Bykomende godsdienstige video materiaal is beskikbaar by verskaffers van dowes en harde gehoor produkte:
- Vergewe (met Mark Mitchum, wat ook in ander godsdienstige video materiaal is)
- Godsdienstige Tekens (DVD)
- Godsdienstige Tekens Woordeskat (interpreter-georiënteerde)
- In Gebaretaalreeks (dek Amazing Grace, God seën Amerika, die Here se Gebed, en meer).
- Heilig Heilige Hande (meer kerkliedjies, insluitend Loof die Naam van Jesus, Ons Drie Konings, O Kom, Al Julle Geloof, En Nog Meer).
Aanlyn woordeboeke
'N Paar godsdienstige gebaretaal woordeboeke is aanlyn beskikbaar:
- DeafMissions het 'n geanimeerde woordeboek van godsdienstige tekens aanlyn. Tekens word gedemonstreer in spotprente, met individuele tekens en frases.
- ASLPro.com het ook 'n godsdienstige teken woordeboek aanlyn met video clips.
Getekende Bybelverhale
Die produsente van ASLPro.com het hierdie beskrywing verskaf oor ASLBible.com:
"Ons bied gratis hulpbronne in die vorm van ryk visuele multimedia, insluitende geskrewe stories uit die Ou en Nuwe Testament, getekende gedigte, getekende musiek en net vir pret aktiwiteite, almal gratis aan die gebruiker.
Daarbenewens voeg ons tans 3D-Bybelverhale by die webwerf wat kort video's uit die Bybel is en hedendaagse gelykenisse wat verband hou met Bybel temas. ASLBible.com word geskep as 'n gedeelde ervaring vir beide die Dowes en die gehoor. Ons 3D-Bybelverhale sluit in geslote onderskrifte wat deur beide kategorieë gebruikers gebruik kan word en sal uiters nuttig wees vir gesinne in 'n tuisonderwys omgewing. "
Bron:
Gestremdheid Wêreld.