Moeilikheid hang af van die tipe wat jy probeer leer
Daar is 'n persepsie dat die leer van gebaretaal moeilik is, en op 'n manier is dit beide waar en nie waar nie. Dit hang grootliks af van watter tipe gebaretaal jy probeer leer.
Uitdagings in gespreksgebaretaal
As jy tekentaal vir gespreksdoelstellings probeer leer, is dit eintlik nie so moeilik nie. Soos met enige taal, neem dit net tyd, maar word meer intuïtief soos wat jy op 'n een-tot-een-grondslag met ander aangaan.
Soos die tyd verbygaan en jy die uitgestrekte reeks uitdrukking in gebaretaal verstaan, verbeter jou vlotheid. Dit is so eenvoudig soos dit.
Met dit gesê word, leer enige taal na 'n sekere ouderdom veel meer uitdagend as om dit te doen wanneer jy jonk is. Verder, met gebaretaal, het jy oor die algemeen nie die vermoë om jou in die taal buite die klaskamer te verdiep nie. In baie gevalle kan u interaksie beperk word tot 'n enkele dowe familielid. As daardie persoon 'n kind is, sal jou doelwitte en behoeftes baie anders wees as wanneer jy met 'n volwassene kommunikeer. Dit kan beperk hoe vinnig of stadig jy vlotheid in die taal kry.
Nog 'n uitdaging om gebaretaal te leer, is dat die gemiddelde spoed van kommunikasie in 'n sosiale omgewing dikwels oorweldigend kan wees, veral as jy in 'n groep is. Dit neem kommunikasie op 'n heeltemal ander vlak en vereis dat jy oogkyk bemeester om die gee en neem van gemeenskaplike interaksies beter te navigeer.
Aan die ander kant, stel jou voor of jy vir 'n dowe persoon in 'n groep gehoor mense vertaal het. Watter dele van 'n gesprek teken jy om te vertel wat werklik aan die gang is? Dit kan selfs uitdagend wees vir diegene wat vaardig is in een-tot-een of kommunikasie.
Om die proses van gesproke gebaretaal te begin, kontak jou staatsgenoot van die Dowesvereniging vir verwysings na plaaslike kolleges, universiteite, skole en gemeenskapsgebaseerde verenigings wat volwasse gebaretaalklasse aanbied .
So ver as hoe "hard" dit is, wissel dit van persoon tot persoon. Op die ou end is dit soos enige ander taal. Neem dit een stap op 'n slag, moenie moedeloos word nie, en jy sal dit waarskynlik vinniger optel as wat jy dink.
Uitdagings in 'n professionele instelling
As jy 'n gebaretaal vir professionele of tegniese doeleindes probeer leer, kan dit moeilik wees. Een van die uitdagings wat mense in die gesig staar wanneer hulle Amerikaanse gebaretaal leer (ASL), is dat hulle moet stop "dink reguit Engels" en staatmaak op abstraksie en ander vaardighede om dinamies en akkuraat te kommunikeer.
Terwyl 'n persoon hoofsaaklik in 'n gespreksomgewing kan kom met basiese vingerspel en fonetiese vaardighede (hand- en simboolwyses wat die geluid van gesproke Engels verteenwoordig), benodig 'n professionele tolk groter spesifisiteit, asook die vermoë om verskillende tale en professionele leksikons te vertaal in ware tyd.
Daarbenewens is daar geen universele gebaretaal vir tolke nie. Elke land het sy eie gebaretaal met streeks dialekte en verwysings wat nie minder kompleks is as dié wat in gesproke taal gebruik word nie.
Die grootste uitdaging om 'n professionele tolk te word, is nie soveel moeite nie, maar onderwys. Om dit te doen vereis dit gewoonlik 'n minimum baccalaureusgraad in ASL-interpretasie met 'n opsionele sertifisering deur 'n beheerliggaam soos die Register van Tolke vir die Dowes (RID).
Diegene wat in die ingenieurswese-, mediese, regs-, wetenskaplike, tegniese of internasionale politieke veld as tolk wil werk, benodig 'n gevorderde graad met addisionele vlotheid in die voorgeskrewe praktyk.
Sommige van die kolleges wat ASL-grade in die VSA aanbied, sluit in:
- Gallaudet Universiteit , Washington, DC (baccalaureus en meesters)
- Noordoostelike Universiteit, Boston, Massachusetts (bachelor)
- Clemson Universiteit, Clemson, Suid-Carolina (bachelor)
- Rochester Universiteit van Tegnologie, Rochester, New York (bachelor)
- Wes-Oregon Universiteit, Monmouth, Oregon (baccalaureus en meesters)
- Bethel College, Mishawaka, Indiana (bachelor)
- St Catherine Universiteit, St Paul, Minnesota (bachelor)
- Purdue Universiteit, Indianapolis, Indiana (bachelor)