Soms is daar 'n behoefte om 'n gekwalifiseerde gebaretaal-tolk te huur. Een manier om dit te vind, is deur raadgewende rehabilitasiekantore of departemente / kommissies vir dowes en gehoorverhoor te raadpleeg.
Daarbenewens het sommige state wetgewing wat die instandhouding van 'n lys van gekwalifiseerde tolke en tolkdiensagentskappe vereis. Meer lande, in 'n poging om tolk kwaliteit op te gradeer, implementeer of opgradeer sertifisering vereistes.
Sommige state vereis dat gelisensieerde tolke by die staat registreer.
Hieronder is 'n lys van staatsbeheerde tolklyste, databasisse en verwysingsbladsye, asook ander nuttige hulpbronne. Elke staat in die Verenigde State is op hierdie lys verteenwoordig.
Hierdie skakels word dikwels verander. As 'n skakel gebreek word, bring dit asseblief onder my aandag.
Alabama - Die Alabama Licensure Board for Interpreters and Transliterators het lyste van gelisensieerde, toegelate, opvoedkundige en voorlopige tolke.
Alaska - Access Alaska het 'n tolk verwysingsdiens.
Arizona - Die Arizona-kommissie vir die Dowes en Harde Hoor het 'n lys van gelisensieerde tolke. Gaan na die tuisblad, en soek die lys.
Arkansas - Die Arkansas Kantoor vir Dowes en Harde Hoor het tolkdienste.
Kalifornië - Die California Business Leadership Network het verwysings van tolkagentskappe. Daarbenewens het Kalifornië se Dowe Toegangsprogram agt diensverskaffers wat tolkverwysingsdienste verskaf.
Colorado - Die Colorado Register van Tolke vir Dowes kan 'n nuttige hulpbron wees.
Connecticut - Die Connecticut-kommissie oor gehoorverhoor het 'n versoekvorm vir tolk.
Delaware - Delaware se kantoor vir die dowes en verhoorwebwerf verklaar dat dit "inligting en hulpbronne verskaf" vir die vind van tolke.
Distrik van Columbia - Verskeie tolkagentskappe word gelys in my artikel oor die dowe gemeenskap van Washington, DC .
Florida - Die Florida Skool vir Dowes en Blind het 'n bladsy wat doofdienssentrums regdeur Florida aandui. Dié dowesentrums bied tolkdienste aan.
Georgia - Die Georgiese Raad vir die Gehoorsaamheid het tolk verwysingsdienste.
Hawaii - Die Hawaii-tolkdienste is 'n privaat-onderneming wat die verantwoordelikheid van tolkdienste oorgeneem het toe die Hawaii-dienste op doofheid gesluit is.
Idaho - Die Idaho-Raad vir Dowes en Harde Hoor het 'n gids van Idaho-tolke.
Illinois - Die Dowe en Harde Kommissie van Illinois het 'n gids van tolke en 'n lys van tolkverwysingsdienste.
Indiana - Indiana se Dowe en Harde Gehoordienste het 'n lys van gesertifiseerde tolke.
Iowa - Die Iowa Buro vir Professionele Lisensure het 'n aflaaibare databasis van gelisensieerde gebaretaal-tolke. Op die bladsy, soek na "Publieke lys van aktiewe lisensiehouers per beroep" en klik op die skakel na die databasis. Kies 'Gebaretaal-tolk' en 'Vertaler' uit die lys van beroepe.
Kansas - Die Kansas Kommissie vir Dowes en Hardhore het tolk verwysingsdienste.
Kentucky - Die Kentucky Kommissie op Dowes en Harde Hoor het 'n tolk-gids.
Louisiana - Die Louisiana-kommissie vir die Dowes het 'n register van gesertifiseerde tolke.
Maine - Die Maine-afdeling van Doofheid het 'n lys van regs-tolke en tolkdiensagentskappe.
Maryland - Die Maryland-kantoor van die Dowes en Harde Hoor het 'n lys van tolkdienste. Die meeste is in Maryland, en 'n paar is in Washington, DC en Noord-Virginia.
Massachusetts - Die Massachusetts Kommissie vir Dowes en Harde Hoor het 'n versoekvorm vir tolk.
Michigan - Die afdeling Michigan op Dowes en Hardhore publiseer 'n tolk-gids.
Minnesota - Minnesota se Departement van Menslike Dienste het 'n lys van tolkdiensagentskappe.
Mississippi - Die kantoor van Dowes en Harde van die Mississippi het 'n lys van dowe diensagentskappe wat tolkverwysing bied.
Missouri - Die Missouri-afdeling van Professionele Registrasie het 'n soekbare databasis. Soek vir 'Gebaretaal-tolk' in die keuselys onder 'beroepnaam'.
Montana - Een bron is die Montana register van tolke vir die dowes.
Nebraska - Nebraska se Kommissie vir Dowes en Gehoorsaamhede het 'n tolkverwysingsdiens.
Nevada - Nevada se veroudering- en gestremdheidsdienste het doofhulpbronsentrums in Sparks, Las Vegas en landelike gebiede. New Hampshire - New Hampshire het 'n gids van tolke.
New Jersey - New Jersey het 'n tolk verwysingsdiens en hou ook 'n lys van gebaretaal-tolke. Op die tuisblad, klik 'Plaas 'n Gebaretaal-tolk' om 'n PDF met die aanbieding af te laai.
New Mexico - Die New Mexico-kommissie vir Dowes en Gehoorpersoneel het 'n tolkverwysingsdiens.
New York - New York se beroeps- en opvoedkundige dienste vir persone met gestremdhede het 'n lys van tolkverwysingsdienste en -agentskappe.
Noord-Carolina - Die Noord-Carolina DHS Afdeling Dienste vir Dowes en Harde Hoor het 'n tolk-gids wat afsonderlike lyste van tolkdiensagentskappe en verwysingsagentskappe insluit.
Noord-Dakota - Die Noord-Dakota Skool vir Dowes bied 'n tolkverwysingsdiens aan.
Ohio - Ohio area gemeenskapsentrums vir die dowe bied tolk dienste.
Oklahoma - Die Oklahoma Departement van Rehabilitasiedienste het 'n lys van gesertifiseerde tolke in Oklahoma, plus 'n tweede lys van opvoedkundige tolke. Daarbenewens is Sign Language Resource Services, Inc. 'n tolkdiensagentskap wat die hele staat van Oklahoma bedien.
Oregon - Versoek 'n tolk deur die Oregon Dowes en Hard of Hearing Services se tolk-versoekvorms.
Pennsylvania - Die Pennsylvania Office for Dope en Hard of Hearing het 'n tolk databasis.
Rhode Island - Die Rhode Island Kommissie op Dowes en Harde Hoor het 'n tolk verwysingsdiens.
Suid-Carolina - Die Suid-Carolina Skool vir Dowes en Blind bied tolkdienste aan.
Suid-Dakota - Suid-Dakota se Afdeling Rehabilitasie Dienste, Doofdiens-program het 'n vertroude register.
Tennessee - Die Tennessee Raad vir Dowes en Harde Hoor het tolkdienste.
Texas - Die Texas Raad vir die Evaluering van Tolke het 'n databasis.
Utah - Utah het die Utah-dienste aan Dowes en Hardhore, en dit kan aanvaar word dat tolkverwysing een van die beskikbare dienste is. Daarbenewens het die Utah Vereniging van Dowes 'n lys van tolkdiensagentskappe in Utah.
Vermont - Vermont Interpreter Verwysingsdiens word befonds deur die staatsdepartement van beroepsrehabilitasie.
Virginia - Virginia se Departement vir Dowes en Harde Hoor het 'n tolk-gids.
Washington - Washington State se Departement van Maatskaplike en Gesondheidsdienste het 'n lys van tolke.
Wes-Virginia - Die Wes-Virginia Kommissie vir Dowes en Harde Hoor het 'n lys van tolke.
Wisconsin - Die Wisconsin-kantoor vir dowes en hardhore het 'n gids van vryskut-tolke.
Wyoming - Die Departement van Personeel van Wyoming verskaf tolkverwysingsdienste.
Nog 'n opsie is om die register van tolke vir die dowe databasis te raadpleeg. Tog is nie alle tolke RID-lede of gesertifiseer deur RID nie.