Kry Terp Opleiding
Die vraag na gebaretaal-tolke het in jou omgewing heen geraak. As jy die behoefte sien, besluit jy om 'n tolk te word. Waar kan jy vir daardie opleiding gaan en hoe word jy 'n tolk?
Kollege Onderwys
Die meeste mense wat tolke word, kry 'n formele opleiding in kolleges en universiteite. Programmaatskappye is op die web beskikbaar:
- Die Register van Tolke vir Dowes (RID) bied 'n lang en groeiende lys van vertolkingsvoorbereidingsprogramme in die Verenigde State en Kanada. Op die RID-webwerf kan u op die naam van die universiteit, die program tipe (geassosieerde, baccalaureus, sertifikaat, afstand of gegradueerde) soek, per stad en per land.
- ASLInfo.com hou ook 'n lys van tolkopleidingsprogramme.
Ten spyte van die oorvloed van opleidingsprogramme, blyk beurse vir tolke relatief min. Sommige van die beurse beskikbaar vir tolke, hoofsaaklik deur staatsverenigings vir tolke:
- Colorado register van tolke vir die dowes
- Florida Register of Interpreters for the Dove - het beurse om die koste van sertifiseringstoetse te help dek
- Harper College (Palatine, IL) - Jacob and Iris Wolf Gebaretaal-tolkbeurs vir studente in hul Gebaretaal-tolkprogram
- Minnesota register van tolke vir dowes, vir opvoedkundige tolke in Minnesota
- Register van Tolke vir Dowe Beurse - RID het beurse vir tolkopleidingstudente, en help om toetsgelde te betaal.
toets
Nadat die onderwys voltooi is en 'n bietjie ervaring ervaar word, moet die professionele tolk 'n sertifiseringstoets aflê. Daar is 'n Nasionale Interpreter Sertifisering (NIC) sertifiseringstoets wat gesamentlik deur die Nasionale Vereniging van Dowes en die Register van Tolke vir Dowes gegee word.
Hierdie toets (wat 'n geskrewe toets, 'n onderhoud en 'n prestasietoets behels) het drie vlakke van sertifisering:
- Nasionale tolk sertifisering
- Nasionale tolk sertifisering Gevorderd
- Nasionale tolk sertifiseringsmeester
Oor die jare heen was daar kritiek in die dowe gemeenskap van tolk-sertifiseringsprogramme, veral die koste wat hierdeur belemmer het. Dit is 'n belemmering vir sommige mense wat tolke wil word. Begin Junie 2012 moet gehoorkandidate vir tolk-sertifisering egter minstens 'n baccalaureusgraad hê. Dowe kandidate vir tolk-sertifisering moet vanaf Junie 2016 minstens 'n baccalaureusgraad hê.
Bykomende Interpreter Opleidingshulpbronne
Gallaudet Universiteit bied 'n spesiale besoekende tolkprogram aan waarmee onervare tolke voordeel kan trek uit meer geskoolde tolke. 'N Besoekende tolk-programvorm kan afgelaai word vanaf die Gallaudet-webwerf. Daar is 'n nasionale konsortium van tolkopleidingsentrums, en u kan 'n onderhoud met die leiers van die NKVK lees. Daarbenewens is daar 'n nasionale organisasie vir mense wat die opleiding van tolke, die Konferensie van Interpreter Trainers (CIT), doen.
Die CIT bevorder standaarde en hou tweejaarlikse konvensies.